ふと見たものや、聞こえてくる曲。
そういうものが、意外と大切なメッセージだったりします
今日は出先で銀だこが目に入り
「久しぶりにたこやき食べよ」と店に入りました
昼間から潔くハイボールとたこ焼きをたしなむ女性。そして私の、二人しかいない店内。
そんな空間に流れてきた、ものすごく懐かしいイントロ。脳から何かが出た感触がありました
マライア・キャリーの「Hero」。
私は当時１７歳、アオハル真っ只中です
「ヒーロー」というタイトルと曲の雰囲気がとても好きで
おそらく当時の私にとって歌詞の意味はどうでもよく、
「いつか白馬の王子様が迎えに来てくれる」かのようなタイトルに妄想を膨らませるセブンティーンだったと思います。
そんな「Hero」の歌詞を、いよいよ４６歳の私は調べてみたくなりました
That a hero lies in you.
「ヒーローはあなたの中にいる」。
ごく最近私の身に起こったある出来事から、
そんな風に思っていたところだったんですよね
１７歳からつい最近まで、「私のヒーローはどこか別の場所にいる」と思ってました
でも、おそらく違うなと。
自分を救えるのは他の誰でもなく、「もうひとりの自分」なんですよね
だからヒーローは私の中にいる。
絶望した時も、自分の中とひたすらに向き合う。
そうしてどうにかこうにかして自分の中の闇を愛することができたとき、
外側に求めても得られなかった虚しさを消すことができる。
「その闇が、実は私の探し求めていたヒーローだった」ということに、気が付くことができる。
あなたの魂は知っているはず、それが答えだと。
私はそう受け取りました。
なんか「ま、そういうことだから、がんばれ」と言われているような気がしました
というわけで「今日、たこ焼き屋でこんなメッセージもらったよ」というお話でした。
『Hero』
There’s a hero
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid
Of what you are
ヒーローはいる
心の中を覗いてみて
あなたが何かなんて
心配する必要はないわ
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
答えはある
あなたの魂に手を伸ばして
あなたが知ってる悲しみも
溶けてなくなるから
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
そしてヒーローはやって来る
進み続ける力と共に
そしてあなたは恐れを投げ捨てて
生き抜いていける
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
絶望を感じたときも
自分の内側を見つめて 強くいてほしい
あなたは最後に真実を見つけるの
ヒーローはあなたの中にいるってことを
It’s a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand for you to hold
それは長い道のり
独りで世界と向き合う時には
誰も手を差し伸べてくれない
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear
あなたなら愛を見つけられる
あなた自身の内側を探せば
感じていた虚しさは
きっと消えるから
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
そしてヒーローはやって来る
進み続ける力と共に
そしてあなたは恐れを投げ捨てて
生き抜いていける
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
絶望を感じたときも
自分の内側を見つめて 強くいてほしい
あなたは最後に真実を見つけるの
ヒーローはあなたの中にいるってことを
Lord knows
Dreams are hard to follow
But don’t let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You’ll find the way
神様は知ってる
夢を追うのは難しいけど
誰にも邪魔させないで
頑張るのよ
明日は必ず来るから
時が来れば
進むべき道が見つかるわ
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
そしてヒーローはやって来る
進み続ける力と共に
そしてあなたは恐れを投げ捨てて
生き抜いていける
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
絶望を感じたときも
自分の内側を見つめて 強くいてほしい
あなたは最後に真実を見つけるの
ヒーローはあなたの中にいるってことを
That a hero lies in you
引用：https://www.worldfolksong.com/popular/hero-mariah-carey.html
That a hero lies in you
ヒーローはあなたの中にいるから
ヒーローはあなたの中にいるから
